Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - kellie

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 21-40 për rreth 155
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 ••Tjetri >>
274
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! Ich bin zwar zur Zeit noch in China, doch ich habe meinen Bruder gebeten dir diese Mail zu deinem Geburtstag zu schicken. Ich hoffe du verbringst einen schönen, ruhigen Tag und kannst ihn auch genießen!


"Jeder, der sich die Fähigkeit erhält,
Schönes zu erkennen,
wird nie alt werden."

Franz Kafka

Përkthime të mbaruara
Romanisht ÃŽÅ£i doresc toate cele bune de ziua ta de nastere!
Greqisht Σου εύχομαι χρόνια πολλά για τα γενέθλια σου!
Turqisht Yaş gününü kutlarım !
Anglisht I wish you a happy birthday!
260
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie...
Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie bitten uns ein Doppelzimmer in der obersten Etage im Haupthaus ( land seitig ) in der Zeit vom 21.05.2007 bis zum 04.06.2007 zu reservieren.
Unser Reiseveranstalter ist

Wir freuen uns unseren Urlaub bei Ihnen zu verbringen.

Vielen Dank für Ihre Mühe.

Mit freundlichen Grüssen

Përkthime të mbaruara
Greqisht Αγαπητοί κύριοι,αγαπητές κυρίες, επιθυμούμε εσείς...
Turqisht Saygıdeğer Bayanlar ve Baylar ...
22
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht hello.how ru? wat is ur age
hello.how ru? wat is ur age
correctly writen, it reads : "Hello! How are you? How old are you?"
(this text should have been submitted in "meaning only", so I did it today (11/17/08/francky)

Përkthime të mbaruara
Greqisht γειά.τι κάνεις; ποιά είναι η ηλικία σου
Portugjeze braziliane Oi. Como você está? Qual a sua idade?
Shqip Halo, si je?....
130
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha polake GRACJA to niewielka 6 kg
GRACJA to niewielka 6 kg. młodziutka suczka, w wieku 11 miesięcy, proporcjonalna, o bardzo ładnej zwaetej budowie, dopiero zaczynająca swoją karierę wystawową.
texten tror jag handlar om en hund=)

Përkthime të mbaruara
Suedisht Gracja det är en liten 6kg
Anglisht Gracja...
Greqisht Γκράθγια...
135
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Romanisht Mulţumesc tare mult pentru descrierea ta
Mulţumesc tare mult pentru descrierea ta, se pare că e un ţinut foarte frumos acolo, cu aşa de multe plaje.....dar eu nu vorbesc engleza aproape deloc.Toate cele bune!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Thank you very much for your description
Greqisht Ευχαριστώ πάρα πολύ για την περιγραφή σου
97
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Hello. I hope you are having good time at work....
Hello.
I hope you are having good time at work.
I hope we can meet you in a week time in Djibouti.

Regards,
Djibouti is the name of a country.
The word "you" is singular form.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Djibouti'de
Greqisht Γειά.Ελπίζω να περνάς καλά στη δουλειά...
334
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht Amor.. Gracias por estar tan involucrado en mi...
Amor..
Gracias por estar tan involucrado en mi vida, de verdad me hace muy feliz el echo de ser tu novia, tu amorcito, y hasta quiza tu loquita!
Cuando tendremos un bebe? Eso es lo que mas quisiera en estos momentos ya que siento que una partecita de mi ansia salir a relucir de esa forma, entiendeme ya necesito entregar este gran amor que llevo dentro.
Te mando muchos besos y espero que te guste mi carta.
ingles americano

Përkthime të mbaruara
Anglisht Love... Thanks for caring about me...
Greqisht Αγάπη... Ευχαριστώ που φροντίζεις για μένα...
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 ••Tjetri >>